技術資料/マニュアル/取扱説明書

当社は特に、工業技術系資料の作成を
得意としています。

─エンジニア出身による編集、ライティング。
─経験豊富な熟練のテクニカルイラストレーター。
─工業技術の分野にも精通した翻訳者。

各分野でプロフェッショナルたちが力を発揮し、
一つのマニュアル(技術資料)を仕上げていきます。

ユーザーにとって「見やすく」「使いやすい」
マニュアルとは何かを考え、
クオリティの高いマニュアルを作成します。

改訂などの修正にも柔軟に対応しています。
さらに印刷、製本までトータルでサポートできるので安心です。

取扱説明書

製品を正しく快適に使うために必要な取扱説明書を、誰にでも理解しやすいよう制作いたします。
精度の高いテクニカルイラストと的確なテクニカルライティングによる簡潔な文章で、
情報を分かりやすく的確に伝えます。
企画・原稿作成 、 翻訳・データ作成 、 印刷・Web化までトータルサポートいたします。

取扱説明書画像

マニュアル作成フロー

01.情報収集

営業

お客様のご要望をお伺いし、作業工程と仕上がりイメージを共有します。書面・資料・データなど可能な情報をお預かりし、品質と効率を高めるための最適な作業工程を確立します。

02.作業方法検討

営業
ライター

製品の特徴、市場・ユーザの情報を調査、収集し、作成に関する情報を整理します。

03.原稿編集

ライター
デザイナー

お預かりした情報を忠実に表現した構成を作ります。
ユーザ視点で、見やすく分かりやすいデザインと構成に編集します。

04.データ編集

ライター
(DTPオペレータ)
イラストレータ

原稿情報、テクニカルイラストをレイアウトし、版下を完成させます。

05.校正

営業
第三者

担当者と第3者が校正を行います。

06.製本

オペレータ

印刷、製本を行います。

07.完成

営業

ご指定の仕様にて納品します。

パーツカタログ

機械部品の発注時に必要不可欠な資料であるパーツカタログを制作いたします。
製品の立体分解図とリスト一覧から構成され、パーツの指定・確認作業をサポートいたします。
面倒な部品図の引き出しから、翻訳、完成後の変更、改訂履歴の発行までお手伝いさせていただきます。

パーツ
テクニカルイラスト

装置の構造・原理、動作メカニズムを理解し、精度の高いテクニカルイラストを制作いたします。
製品の仕様や構造を分かりやすく伝えることを心がけております。
写真、スケッチ、紙図面、2D CADデータ、3D CADデータなどからイラスト化いたします。

1. 取扱説明書及び技術解説書向け外観図、施工図、操作説明図
2. 拡散分解図・構造図・断面図
3. 3DCADデータからテクニカルイラストに加工、編集
4. 機械部品などの写真をイラスト化する写真トレース
パーツ
パーツ
テクニカルイラスト

マニュアルやデジタルコンテンツでは、ドキュメンテーションと共に重要な役割を果すのが、
テクニカルイラストなどの説明用イラストです。
弊社では、経験豊富な熟練のテクニカルイラストレーターが設計図や仕様書などをもとに、
複雑なメカニズムを分かりやすく描き起こします。

パーツ
パーツ
パーツ
パーツ
テクニカルイラスト

装置の構造、断面や動作メカニズム、外観からは確認できない製品内部などを3次元、動画、アニメーションなどでリアルに表現します。
また、ご要望により目的に応じたメディアにデータ変換してご提供いたします。

多言語翻訳

多言語に対応しています。専門的な文章でもご相談ください。